Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su pinterest
Condividi su whatsapp
Condividi su print
Condividi su facebook
Condividi su twitter
Condividi su pinterest
Condividi su whatsapp
Condividi su print
(c) Franz Gerdl

Un paradiso per gli e-biker

Grazie alla sua posizione centrale nel cuore della Carinzia, la città più meridionale dell'Austria è il punto di partenza ideale per piacevoli gite in e-bike per tutti i livelli di allenamento e di autonomia della batteria. La cosa migliore dell'e-bike infatti è che si può guidare più velocemente e più lontano con meno sforzo.

Wer in Kärnten mit dem E-Bike auf Entdeckungstour gehen will, schlägt seine Zelte am besten in Klagenfurt am Wörthersee auf. Die Kärntner Landeshauptstadt ist die ideale Basis für ausgedehnte E-Bike-Touren im Süden Österreichs. Von hier aus gelangt man über gut ausgebaute Radwege schnell in die topographisch abwechslungsreiche Radregion Südkärnten, in das genussreiche Mittelkärnten, sowie in das Seengebiet Kreutschach und zum Drauradweg, der mit 5-Sternen ausgezeichnet wurde.

(c) Franz Gerdl

Noleggiare e-bike

Prima di iniziare, gli aspiranti e-biker hanno bisogno del mezzo giusto. Un buon luogo per avere informazioni sulla gamma di e-bike in offerta è l’ufficio informazioni turistiche in Neuer Platz 5 a Klagenfurt.

Test Test Test Vor der Tür, direkt beim Lindwurmbrunnen, gibt es von April bis Oktober die Räder der Sozialen Betriebe Kärnten GmbH zum Ausleihen.  E-City-Bikes können nach Verfügbarkeit gemietet werden. E-Mountainbikes müssen mindestens 2 Tage im Voraus reserviert werden.

Noleggia una e-bike a Klagenfurt e restituiscila in tutta la Carinzia

E-Biker haben es in Klagenfurt am Wörthersee aber auch besonders gut, denn über den Anbieter PAPIN lassen sich E-Bikes (und alle anderen Papin-Fahrräder) online reservieren, ausleihen und – jetzt kommt der Clou – später an rund 50 Verleihstationen in ganz Kärnten zurückgeben. Man muss nicht mehr Radtouren planen, um wieder am selben Ausgangspunkt zurückzukommen, sondern kann auch längere Sternfahrten unternehmen.

Che ne dite, ad esempio, di un viaggio attraverso la valle Seental fino a Villacco? Si prenota una e-bike online e il giorno dopo si inizia a pedalare direttamente dal Neuer Platz. Quando si arriva a Villacco, si lascia semplicemente la bici alla stazione di noleggio e si può prendere il treno per tornare a Klagenfurt. In Carinzia l’e-bike può essere veramente comoda!

(c) Franz Gerdl

Gite in e-bike intorno a Klagenfurt sul Wörthersee

Jetzt kann es dann aber losgehen und zwar in alle Himmelsrichtungen. Sowohl rauf, also auch runter. Das Schöne am E-Biken ist ja, dass man mit weniger Kraftaufwand schneller und weiter kommt. Natürlich können auch alle kürzeren Touren rund um Klagenfurt perfekt mit dem E-Bike absolviert werden.

Grazie alla sua posizione centrale nella rete di piste ciclabili della Carinzia, Klagenfurt offre anche l’opportunità di gite in bicicletta più lunghe. Se il livello dell’allenamento e la batteria lo consentono, si possono fare intere giornate in sella. Con comode pause, ovviamente.

In direzione verso la Bassa Carinzia

Im Osten Klagenfurts führt der schnurgerade „Bahnbegleitweg“ der künftigen Koralmbahn schnell ins Kärntner Unterland, wo es hervorragende Kärntner Jause mit Speck und Glunder Käse in den zahlreichen Buschenschenken gibt. Sanfte Hügel und weite Ausblicke laden zum Entdecken ein. Der Klopeiner See und Völkermarkt sind nicht weit. Der Rückweg kann dann auch über den Drauradweg angetreten werden.

Giù, fino al percorso sul Drava

Womit wir auch schon beim absoluten König der Kärntner Radwege wären. Der 510 Kilometer lange R1 Drauradweg wurde 2019 vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub (ADFC) als einer von nur vier europäischen Radwegen mit fünf Sternen versehen und stellt damit ein wahrlich ausgezeichnetes Erlebnis für E-Biker dar.

Er ist in beide Richtungen lückenlos beschildert und von Klagenfurt aus leicht über den „R7 Loiblweg“ nach Ferlach zu erreichen. Dort lohnt sich ein Stopp beim Gasthof Plasch – Auf der Huabn um sich für das E-Biken entlang der Drau zu stärken.

(c) Kärnten Werbung, Gert Steinthaler

Verso l’alto, in direzione di Villacco

Si può percorrere la pista ciclabile Drauradweg anche per raggiungere in bicicletta il lago Faakersee e la città del Drava – Drau, Villacco. Nessun problema con l’e-bike. Il ritorno può essere fatto in treno (vedi sopra) o, se la batteria e le gambe hanno ancora energia, passando per il Wörthersee (R4) o prendendo il Keutschacher Seental (R4A).

(c) Kärnten Werbung, Uwe Geissler

Nella valle Seental

Il persorso R4A Keutschacher Seentalweg è ben collegato con il la R1 Drauradweg e la R4 Wörtherseeweg e porta a Klagenfurt passando per i laghi Hafnersee, Keutschacher See, Bassgeigensee e Rauschelesee.

(c) Franz Gerdl

Il Pyramidenkogel

Auch der Pyramidenkogel mit seinem weithin sichtbaren Aussichtsturm liegt am Weg. Stärken kann man sich zwischendurch etwa beim Liendl in der Buschenschank am Bauernhof oder im Seecafè, direkt am Keutschacher See. Entweder nimmt man den Seentalweg von Velden aus, wenn man das Wörthersee Nordufer (R4) befahren hat oder man kommt von Klagenfurt und fährt dann über das Südufer zurück.

(c) Gert Steinthaler

Verso la Carinzia centrale

Einen besonderen Reiz haben auch die E-Bike-Touren nach Mittelkärnten. Der “R7 Friesacher Radweg” führt direkt vom Neuen Platz in Klagenfurt nach Norden über das geschichtsträchtige Zollfeld mit dem Maria Saaler Dom, dem Herzogstuhl, Hochosterwitz und den Ausgrabungen am Magdalensberg in die alte Herzogstadt St. Veit. Von dort bietet sich ein Abstecher an den Längsee an und eine Stärkung beim einen oder anderen Längeseewirt. Danach gelangen E-Biker bei Treibach-Althofen an einer der schönstes Skylines Kärntens vorbei und “reiten” schließlich bis in die mittelalterliche Burgenstadt Friesach. Von dort  geht es unkompliziert mit der S-Bahn zurück nach Klagenfurt.

(c) Kärnten Werbung, Uwe Geissler

Il punto di partenza ideale per gite in e-bike in Carinzia

Grazie alla sua posizione ideale nel centro della Carinzia, Klagenfurt sul Wörthersee è un paradiso per gli e-biker. Piste ciclabili ben segnalate ed emozionanti gite in e-bike per principianti e esperti conducono in tutte le direzioni. Specialità gastronomiche e mete turistiche incluse. E soprattutto: grazie al pratico sistema di noleggio, in Carinzia potete utilizzare l’e-bike più che altrove.

Letzter Tipp: die Verbindung Rad und Zug mit dem S-Bahn-Netz in und rund um Klagenfurt ist perfekt!

Potrebbe anche interessarti

Lascia un commento